4 Тъжни са пътищата за Сион, защото никой не идва на празниците.
4 Cesty na Sijón truchlí, nikdo nepřichází ke slavnosti.
Белият прах вече не идва на предишната си цена.
Obchod s bílým práškem už není to, co býval.
"Но напоследък тя не идва на вечеря и май е станала доста по-слаба."
Ale už nějak dlouho nepřišla na večeři Byla tak pohublá Kdo tomu uvěří
Режисьор, който не идва на собственото си парти.
Režisér, který nepříjde ani na svůj večírek.
Нашият приятел Грендел не идва на това място сам.
Náš přítel Grendel nepřišel z mlhavých sraček sám.
Когато аз заминавам, моята жена дори не идва на "Хийтроу".
Když já odjíždím z domova, žena mě nevyprovodí ani na verandu, natož aby mi mávala na letišti.
Как ще се бие следващата седмица ако не идва на тренировки?
Já ho neviděl. Jak chce příští tejden boxovat, když nepřijde na trénink?
Но никой не идва на помощ, нали?
Jsi tam na to sám, kámo. A žádná záchrana nepřijde, co?
Тя е президент на съвета, а не идва на срещите ни.
Je prezidentkou studentské rady a neustále kašle na naše setkání.
Мел Гибсън пък не идва на празници.
Vážně! Samosebou se bude Melu Brooksosi líbit, aby přijel na dovolenou.
Каза й да не идва на нашите шоута.
Já myslel, že jsi jí řekl, aby na naše vystoupení nechodila.
Защо никой не идва на сбирките ми?
Proč na moje setkání nikdo nechodí?
Г-н Шустър не идва на репетициите.
Pan Schuester už skoro ani nechodí na zkoušky. Oh, ne, ne, ne.
А защо той не идва на концертите ми с оркестъра?
A proč ho nenutíte chodit na moje koncerty s orchestrem?
Малко се тревожим, щото не идва на работа.
Pravdou je, že máme trochu obavy, protože Sean už se nějakou dobu neukázal v práci.
Не идва на работа, оплю филма пред Джими Фалън, а сега си приписва всички заслуги!
Neukázal se ani v práci, film pomlouval u Jimmyho Fallona, a teď si schrábne všechny zásluhy!
Злото е просто друг вид живот и като всеки живот не идва на този свят напълно оформено.
Zlo je jen jiný druh života a jako každý život, nepřichází na tento svět plně zformované.
Никой не идва на яко парти навреме.
Nikdo se neukáže na dobré párty včas.
Не, идва на 2 седмици и си говорим.
Ne, staví se jednou za pár týdnů. Poklábosíme.
Никои не идва на този свят самотен.
Nikdo do tohoto světa nepřichází sám.
Осъзнах защо никой не идва на нашето откриване.
Tak už jsem zjistil, proč nikdo na tu otvíračku nepřijde.
Ще се оженя за жената на мечтите си, както и убедих майка си да не идва на медения ни месец.
Víš, beru si holku svých snů a konečně jsem přesvědčil matku, že s námi nepojede na líbánky.
Откакто го избраха в Конгреса никога не идва на време, за да ни заведе на църква.
Jsou voleni do Kongresu a on nemůže příjít v čas ani když jdeme do kostela.
Дейвид каза, че професорът не идва на демонстрациите.
Hele, David říkal, že profesor Hale na tyhle sešlosti nikdy nechodil.
Просто убедих Шмид да не идва на партито.
Jenom jsem zařídila, aby Schmidt nešel na párty.
Не идва на работа, не си е у тях и е напълно способна да реконфигурира дрон по описания от вас начин.
Nepřišla do práce, není ani doma a je plně schopna rekonfigurovat dron, tak, jak říkáš.
Приятелчето ти напоследък се държи странно, престарва се с любезниченето с мен, после пък не идва на собствената си среща.
Tvůj společník se poslední dobou choval docela podivně, sešel se svojí cesty, aby by byl na mě milej, ale potom se neukázal na schůzi, kterou naplánoval.
Не идва на работа, не си вдига телефона и не иска никой да узнае.
Nechce jít do práce, zvednout telefon a nechce, aby to někdo věděl.
Това, което се знае е, че когато Мери Алис умира няколко години по-късно, той не идва на погребението й.
Nicméně je známo, že když Mary Alice o pár let později zemřela, nezúčastnil se jejího pohřbu.
Тук работи полицай на име Джери, но той никога не идва на работа, никога не вдига телефона, защото иска единствено да бъде латино танцьор.
Pracuje tam policista jménem Jerry, ale nikdy nechodí do práce ani nebere telefony, protože jediné, co chce, je živit se latinsko-americkými tanci.
Никога не идва на мачовете ми.
Nepřišel ani na jeden z mých zápasů.
Никой не идва на сутрешна служба от няколко месеца.
Nemáme... nikoho na ranní bohoslužbě, ani nikoho dalšího už celé měsíce.
1.4896399974823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 Cesty na Sijón truchlí, nikdo nepřichází ke slavnosti. 